| ||||||||
1 Вид на деловой CBD (Central Business District) район Сингапура  Официальной датой основания Сингапура считается 6 февраля 1819 года, когда лорд Стэмфорд Раффлз подписал договор с Хуссейн Шахом, правителем малайского султаната Джохор. Основав город, лорд дал соратникам руководящие указания и уехал по своим важным государственным делам. Однако его доверия не оправдали: город рос и строился удивительно быстро, но стихийно и беспорядочно. По возвращении в Сингапур Раффлз пришел в ярость, отправил не справившихся в отставку и срочно сам принялся за планирование города. Он отвел китайцам, индийцам и малайцам участки для этнических кварталов, где они могли строиться на свой вкус, а для европейского сеттльмента начертал, в духе времени, план с сеткой прямых перпендикулярных улиц. В европейском квартале разместили дома колонистов, богатых азиатов и административные здания. Строительство колониальных контор и особняков велось согласно английской моде той эпохи, хотя, видимо, с некоторым отставанием от метрополии. | ||||||||
2 Кликните Фото чтобы увеличить Это Мерлион, Стоит в конце набережной + Чтобы дополнительно увеличить нажмите на джойстик в правом нижнем углу фото.  Большинство заметных зданий тогда строили в стиле, который в России назывался классицизмом, а в Европе - неоклассицизмом или неопалладианским стилем. Виднейшим сингапурским архитектором начала XIX века был Джордж Коулмен (George Drumgoole Coleman), именем которого названы мост и улица в центре Сингапура. Коулмен участвовал в разработке плана Раффлза, построил множество административных зданий, мостов, дорог, особняков, храмов. | ||||||||
3 Кликните Фото чтобы увеличить Это Центральная набережная. BOAT + Чтобы дополнительно увеличить нажмите на джойстик в правом нижнем углу фото  Поскольку в Сингапуре, как и в некоторых других странах, строительство Гос объектов велось силами заключенных, он одновременно выполнял и обязанности инспектора принудительных работ. Центральный район включает в себя: Колониальный европейский, деловой, китайский и индийский районы, главную торговую улицу Орчард Роуд (Orchard Road), И шумные веселые набережные кварталы с сотнями ресторанчиков и кафе - Боут-Ки и Кларк-Ки. Здесь же расположены самые популярные и фешенебельные отели. Рядом расположены Мусульманский район с главной улицей Арбат стрит и Малайский район Гейланг-Серай с главной улицей Гейланг | ||||||||
4 Singapore - Вид на Фулертон отель (Увеличить)  деловой CBD (Central Business District) районы Сингапура В самом центре Сингапура раскинулось обширное ровное и зеленое пространство, именуемое Паданг. На малайском языке это слово обозначает равнину. Будучи единственным сухим местом среди болотистых береговых участков, эта равнина, что неудивительно, стала центром притяжения высадившихся на остров англичан, строивших здесь свои дома. И сегодня вокруг Паданга, в так называемом Историческом районе, можно увидеть образцы архитектуры колониальных времен, когда были заложены основы нынешнего города-государства. На пространстве, отделяющем Паданг от реки Сингапур, бросаются в глаза три великолепных сооружения колониальной эпохи. | ||||||||
5 Здание старого Парламента. м. Сити Холл  Здание парламента, построенное в 1827 г, Первоначально оно возводилось в качестве резиденции шотландского купца, который, правда, так в Сингапур и не переехал. Через некоторое время пустующее здание было передано в аренду правительству на 999 лет. После чего здесь стали базироваться различные учреждения, которые сменяли друг друга на протяжении полутора веков. | ||||||||
6 Здание старого Парламента. Все друг от друга рядом не более 300м  В 1950-е годы в здании разместили Законодательную Ассамблею Сингапура, а после провозглашения независимости - Парламент. В 1999 году парламент переехал в новое здание по соседству, а во дворце открыли центр искусств ("Art House"). Здание было построено Коулменом в неопалладианском стиле, но перестройка начала XX века придала дворцу викторианский облик. Перед фасадом установлена бронзовая фигура слона. Эта скульптура была подарена Сингапуру королем Сиама Чулалоногкорном (Chulalongkorn)
в память о посещении города в 1871 году.
| ||||||||
7 Музей азиатских цивилизаций (Asian Civilisations Museum) 
(Asian Civilisations Museum) Рядом со старым Парламентом вы увидите другое величественное архитектурное сооружение - Empress Place Building Построенное в 1860-х годах в неопалладианском стиле. Оно также в течение многих лет вмещало различные государственные учреждения, а теперь здесь расположен Музей азиатских цивилизаций (Asian Civilisations Museum). Экспозиции музея посвящены культурному наследию Индии, Китая, юго-восточной Азии и исламских стран. Empress Place Building получило свое название в начале ХХ-го века в честь королевы Виктории. | ||||||||
8 Музей азиатских цивилизаций (Asian Civilisations Museum) м то же Сити Холл  Музей Азиатских цивилизаций состоит из двух частей в разных местах, и билеты в них продаются раздельно. Из отзыва Сергея Жарова: - В здание на Армянской улице билет стоит $1,80, и содержимое слегка разочаровывает, не так уж его там и много. В здание на берегу реки в деловом центре за три доллара зайти гораздо интереснее, там куда больше экспонатов. В несколько основных музеев пускают бесплатно по пятницам вечером, но теперь уже не с шести часов до девяти, а с семи. При таком узком окне и невозможности реально успеть даже в два музея лучше не экономить, а купить билет на удобное время. Empress Place Building Адрес: 1 Empress Place Singapore 179555. Тел.: (65) 6332 2982, (65) 6332 7798 Факс: (65) 6883 0732 Как доехать: На поезде метро (MRT) до станции Raffles Place Station (EW14/NS26), затем пешком через мост Cavenagh Bridge. Посмотреть со спутника на Google Maps | ||||||||
9 Театр Виктории м Сити Холл  и театр Виктории (Victoria Theatre) В честь королевы Виктории. названы еще два соседних здания - концертный зал Виктории (Victoria Concert Hall) И театр Виктории (Victoria Theatre), построенные в конце XIX - начале XX вв., разумеется, в викторианском стиле. Они находятся не далеко друг от друга. Это очень зеленый и ухоженный райончик. Там приятно прогуляться. Находится совсем недалеко от набережных. Когда будете планировать свои экскурсии по городу, вполне можно совместить и набережные, и посещение всего колониального центра с указанными на этой страничке постройками. Хотелось бы добавить, что по всему центру стоят рекламные щиты с картой района, на которой показаны все достопримечательности. Так же на них указано, на каком расстоянии здания друг от друга, и по краям размещены фотографии каждой из них с кратеньким описанием их достоинств. Похоже это самый удобный город для самостоятельных экскурсий. | ||||||||
10 Театр Виктории  Статуя основателя Сингапура, сэра Стэмфорда Раффлса, находится перед театром Виктории, а копия - неподалеку от пристани "Норс Боат", где по преданию Раффлс впервые вступил на землю Сингапура. Когда вы прилетаете в Сингапур, в аэропорту, обязательно найдите Небольшой павелиончик, Центр помощи туристам. Там находится большой стенд, во всю стену, с кучей карт и проспектов. Возьмите несколько себе, чтобы удобней было ориентироваться. Вообще там весь город развивается так, чтобы легче было в нем туристам Кругом указатели, кругом возможность вкусно перекусить, и все очень красиво вечером подсвечивается. Городской транспорт всегда полупустой, интуитивно понятный, остановочки коротенькие, ходит очень часто, и нет необходимости пользоваться такси.
| ||||||||
11 Вид на относительно новый театр "Дуриан" 2002г Находится напротив Мерлиона 
По соседству с Empress Place расположено большое покрытое травой поле "Padang". С колониальных времен оно служило площадкой для сингапурского крикетного клуба, здесь проводило время высшее общество города. Клуб существует и сегодня. Если ваш тур в Сингапур придется на время государственного праздника National Day 9-го августа, то сможете наблюдать здесь военный парад. С северо-запада Padang органичен улицей St Andrew's Road, на другой стороне которой вы увидите еще два памятника колониальной эпохи - старое здание Верховного суда. Здание Верховного суда с величественными коринфскими колоннами знаменито фресками кисти итальянского художника Кавальери Родольфо Ноли (Cavalieri Rodolfo Nolli).
| ||||||||
12 Здание Городского Совета (City Hall) напротив поля Паданг  И здание Городского Совета (City Hall), построенные в 1939 и 1929 годах, соответственно. А в Городском Совете вы даже сможете присутствовать на заседании: вход туда свободный, нужно только позаботиться о соответствующей, не слишком вольной, форме одежды.
| ||||||||
13 Собор Святого Андрея (St. Andrew's Cathedral) м. Сити Холл  Далее на St Andrew's Road находится собор Святого Андрея (St. Andrew's Cathedral), старейший англиканский собор в городе. Храм был построен здесь в 1834 году еще Коулменом, но, к сожалению, это здание не сохранилось до наших дней, поскольку в 1852 году было уничтожено молнией. Спустя 4 года на его месте по проекту полковника Макферсона построили новый храм в стиле английской готики, существующий и поныне. Обратите внимание на внутренние колонны и стены собора. Они интересны специфическим покрытием, состав которого включает ракушки, яичный белок, пальмовый сахар и кокосовую скорлупу. После высыхания и полировки это покрытие придало стенам оригинальный блеск. В соборе действует экспозиция, посвященная истории храма, проводятся экскурсии. | ||||||||
14 Собор Святого Андрея (St. Andrew's Cathedral)  Собор Св. Андрея стоит посреди отдельной зеленой лужайки. На этом месте, выбранном в свое время Раффлзом, сначала была построена церковь, которую впоследствии заменил нынешний собор в раннеанглийском готическом стиле. | ||||||||
15 Собор Святого Андрея (St. Andrew's Cathedral)  Пробивающийся внутрь через витражные окна солнечный свет ложится неяркими разноцветными бликами на темные ряды деревянных скамеечек с подушечками. Снаружи в церковный зал, вмещающий более тысячи прихожан, доносится мелодичный перезвон колоколов. Позади этого места находятся другие исторические храмовые сооружения. Например, собор Пастыря Доброго, который построен в 1846 г и является самой старой римско-католической церковью Сингапура. Еще более почтенна по возрасту сооруженная в 1835 г армянская церковь. К северу от собора, за перекрестком North Bridge Road и Stamford Road, находится еще одно сооружение, которого коснулась рука Коулмена. Это CHIJMES, Собор Святого
Андрея | ||||||||
16 Памятник основателю Сингапура (Увеличить) Стоит на набережной БотКи  Строение "Chijmes" (Чимес) - это бывшее здание монастыря и часть национального достояния Сингапура. Здесь можно хорошо поесть, совершить покупки и просто хорошо провести время. В капелле "Чимес Холл" устраиваются концертные вечера и театральные представления. комплекс зданий постройки середины XIX века. В нем располагался католический монастырь Младенца Иисуса (Convent of the Holy Infant Jesus, отсюда и название). Несколько позже, в 1904 году, была сооружена изящная готическая часовня. В 1980-х годах монастырь закрылся, и теперь его здания служат мирским нуждам. После тщательной реставрации здесь открылось множество магазинов, ресторанов,
клубов, пользующихся успехом у туристов.
| ||||||||
17 Отель "Раффлс" (Увеличить)  Недалеко от CHIJMES, сразу за перекрестком, возвышается самая знаменитая гостиница Сингапура - Raffles Hotel, возведенная в 1896 году тремя предпринимателями, выходцами из турецкой Армении. Нужно доехать до станции City Hall, а дальше уже подскажут. Бывший европейский район - это участок вокруг отеля "Раффлз" и Паданга, китайский кампунг - район улицы Араб-стрит, а прилегающий к нему кампунг буги - недавно созданный исторический архитектурный заповедник. | ||||||||
18 Комплекс отеля Рафлз  Также по проекту двух армян-иммигрантов, братьев Саркисян, было построено самое знаменитое в Сингапуре сооружение колониальных времен. Это отель Раффлз, который после его сооружения в 1887 г быстро стал центром сбора местной элиты викторианской эпохи. Здесь останавливались короли и королевы, президенты и премьер-министры, а также всемирно известные писатели - Cомерсет Моэм, Джозеф Конрад и Редьярд Киплинг. А представитель современной архитектуры - 73-хэтажный Уэстин Стамфорд, один из самых высоких отелей в мире. | ||||||||
19 (Увеличить)  Отель "Раффлс", построенный в 1886 году, всегда был излюбленным местом уединения знаменитых писателей и киноактеров, является одновременно родиной коктейля "Сингапур Слинг". Полная модернизация отеля обошлась в 160 миллионов сингапурских долларов. К гостинице примыкают аркады с магазинами, бутиками, музеем и театром. | ||||||||
20 Квартал Рафлз отель (Увеличить)  Long bar в отеле Raffles (английский отель). Сам бар двухэтажный в европейском стиле. Идите на второй этаж. Там живая, очень приятная музыка (что-то типа регги). Когда мы там появились - играла неплохая рок-группа. Главных отличительных признаков бара две. Первая - ко всем напиткам здесь бесплатно подают нечищеный арахис и скорлупу от него необходимо бросать прямо на пол. Поэтому, мы с трудом пробрались сквозь горы арахисового мусора к стойке и заказали вторую достопримечательность - коктейль Сингапура Слим. Хорошая музыка, коктейль и непринужденная обстановка весьма располагают к посещению. Поэтому рекомендую всем хотя бы раз заглянуть. Все коктейли ("Singapore Sling", "Tiger Lilly" и "Million Dollar Cocktail") нам понравились. 1 коктейль с чаевыми и налогами (все включается в счет) обходится в 20 СД. | ||||||||
21 Центральный Бизнес Директ (Увеличить)  Шикарное здание, построенное в стиле французского ренессанса, в колониальную эпоху было местом проведения самых блистательных балов, приемов, обедов. Доступ сюда был открыт только европейцам, рикши боролись за место у подъезда, а бар манил посетителей фирменным коктейлем Singapore Sling. История отеля хранит скандальный эпизод, когда последний сохранившийся на острове тигр
сбежал из зверинца и прятался под столом в биллиардной, но был застрелен
подоспевшим директором школы, расположенной через дорогу.
| ||||||||
22 Вид на Сантекс Сити Между зданиями фонтан (Увеличить)  Немногочисленная армянская община Сингапура отметилась еще одним замечательным зданием, построенным все тем же Джорджем Коулменом. Это армянская церковь Григория Просветителя (Armenian Church of Saint Gregory the Illuminator), расположенная также в центральной части города, в двух кварталах на запад от собора Св.Андрея. | ||||||||
23 В Церкви. (Увеличить)  Эта самая старая христианская церковь на острове, построенная в 1836 году на деньги двенадцати армянских семейств, стала одним из наиболее известных шедевров Коулмена. Считается, что в проекте неоклассического храма были использованы мотивы церкви Св. Григория в Эчмиадзине. Хотя армянское население острова никогда не превышало сотни человек, в храме постоянно
проводятся службы.
| ||||||||
24 На улицах центра Сингапура(Увеличить)  Пройдя на запад от армянской церкви через Coleman St., вы сможете посетить парк "Форт Каннинг" (Fort Canning), расположенный вокруг небольшого холма. История этого места уходит вглубь веков, о чем свидетельствуют последние археологические раскопки. У подножья холма находится могила Keramat Iskandar Shah, почитаемая мусульманами как место погребения последнего малайского короля Сингапура, правившего в XIV веке. Место приглянулось лорду Раффлзу, и вы сможете увидеть на холме бунгало, которое служило ему жилищем и официальной резиденцией. Это было первое правительственное здание Сингапура. Страстный натуралист, Раффлз разбил вокруг своего домика небольшой ботанический сад, в котором выращивал пряности и тропические растения. С уменьшенной копией этого сада туристы могут познакомиться и сегодня. | ||||||||
25 Сингапур Виктория стрит.(Увеличить)  В 1859 году британские власти построили на холме форт, в котором были размещены военные склады, казармы, госпиталь. До наших дней сохранились остатки стены форта с массивными воротами и ажурная готическая арка. В отреставрированных казармах проводятся различные культурные мероприятия и помещается сингапурский театр танца. | ||||||||
26 Бункер командования британских войск "Battle Box"  Во время второй мировой войны в форте был сооружен бункер командования британских войск "Battle Box". Здесь на глубине 9 метров под землей 15 февраля 1942 года было принято решение о сдаче Сингапура. В наши дни бункер можно посетить с экскурсией, которую можно заказать заранее как часть тура в Сингапур или уже на месте. | ||||||||
27 Fort-Canning  Форт Каннинг-Хилл - историческое место. В древности малайцы называли его запретным холмом, поскольку верили, что там бродят духи, поднявшиеся из старых могил. Тем не менее прежние правители острова не упустили возможности построить на этой стратегически важной, господствующей над портом возвышенности дворцы, а также мощную крепость. Раффлз выбрал этот холм для строительства своего личного бунгало, впоследствии ставшего первым домом правительства Сингапура, и тут в 1859 г англичане разместили свою артиллерийскую батарею. Позднее орудийным выстрелом из форта отмечалось время рассвета, полудня и заката, а поднимавшиеся на мачте сигнальные флажки оповещали о заходе или выходе кораблей из гавани. | ||||||||
28 Таких Храмов и Соборов в Сингапуре великое множество (Увеличить)  Сегодня с холма открывается вид на христианское кладбище с могилами первых европейских поселенцев, похороненных здесь в 20-х гг XIX в. И малайская надгробная плита, под которой, как говорят, покоится Искандер Шах - последний султан Сингапура. Массивные металлические ворота, караульное помещение и земляные насыпи - единственное, что осталось от форта колониальных времен. В 1990 г четыре наиболее важных зеленых массива Сингапура - Ботанический сад, парк форта Каннинг-Хилл, природный заповедник Букит Тимах и территория водосбора - были объединены в единый Национальный парк.
| ||||||||
29 Таких зданий в историческом центре много, поэтому он красивый (Увеличить)  2. Центр Науки Singapore Science Centre (13 СД музей+кино). Можно доехать на метро и пройти минут 10 пешком мимо магазинчиков. В центре можно ходить очень долго, так как экспонатов много и всех их не только можно, но и нужно трогать и пробовать. Это всякие агрегаты, головоломки, визуальные эффекты, тренажеры и т.п. Все очень интересное - просто уходить не хочется. Там же есть панорамный кинозал, но нам фильм не понравился. | ||||||||
30 Арт музей (Увеличить)  Какой-то рекламный про американские ВВС. В Луна-парке в Москве лет 15-20 назад и то более прикольные показывали. Еще был фильм про Египет, но мы на него не ходили. В залах несколько раз в день показывают шоу (лекциями это дело назвать язык не поворачивается). Мы были на химическом - для детей это конечно прикольно - когда что-то растворяется, окрашивается, дым идет… Но мы хоть не дети, тоже до конца досмотрели :-) Расписание шоу в кассе висит. Центр по понедельникам не работает. Главные туристические достопримечательности расположены в трех туристических центрах Сингапура: CBD (Central Business District), Остров Сентоза, Джуронг. | ||||||||
31 Вид на деловой центр (Увеличить)  CBD (Central Business District) - это сердце города, самый его центр. Сантек-сити (Suntec City) - крупнейший в Сингапуре торговый, развлекательный и бизнес-центр, общая площадь которого превышает 80 тысяч кв.м (для сравнения: площадь ГУМа - около 30 тысяч кв.м). Поход в Сантек - отдельное удовольствие во время отдыха в Сингапуре. Здесь проходят многочисленные международные форумы и выставки. Здесь же вы найдете более 300 магазинов, в которых представлен самый широкий ассортимент товаров известнейших мировых марок. | ||||||||
32 Central Business District, фонтаном Богатства.(Увеличить)  Говорят, комплекс построили в строгом соответствии с китайским учением фэньшуй о гармоничном взаимодействии человека с природой. Согласно фэньшуй, правой руке соответствует финансовый квартал рядом с Raffles Place, а Сантек-сити расположен в той части Сингапура, которая соответствует левой. Потому-то комплекс и напоминает кисть левой руки с "коротким" большим пальцем - 18-этажным зданием и четырьмя длинными, 45-этажными. А чтобы окончательно обеспечить успех бизнесу Сантек-сити, архитекторы "на ладошке" создали гигантский фонтан, который назвали фонтаном Богатства. Фонтан получился столь громадным, что даже попал в книгу рекордов Гиннеса. Площадь его основания составляет 1683 кв.м. И над этим основанием возвышается 85-тонная конструкция, представляющая собой гигантский бронзовый бублик на четырех наклонных ногах высотой с пятиэтажный дом (13,8 м). Из бронзового кольца величиной с купол Исаакиевского собора (21 м) сверху вниз и к центру бьют многочисленные струи. | ||||||||
33 Central Business District(Увеличить)  Дизайн фонтана в точном соответствии с рекомендациями фэньшуй насыщен всевозможными азиатскими символами, способствующими преуспеянию. Вода собирается к центру, и это символизирует накопление богатства в Сантек-сити. Четыре ноги соответствуют четырем народам и четырем главным религиям Сингапура. Кольцо - воплощение индийского священного символа Мандала - обеспечивает единство и мир. В качестве материала фонтана выбрана бронза, поскольку по китайскому поверью сочетание металла и воды в нужной пропорции прокладывает путь к успеху. | ||||||||
34 Central Business District(Увеличить)  Вместе с сингапурцами и многочисленными туристами вы сможете почерпнуть свою долю процветания прямо из фонтана. Три раза в день (с 9.00 до 11.00 утра, с 14.30 до 18.00 и с 19.00 до 19.45) фонтан выключают, чтобы желающие могли подойти к нему поближе и принять участие в своеобразном ритуале. Так что при организации тура в Сингапур нужно учесть расписание его работы. В центре сооружения бьет лишь маленький фонтанчик, люди опускают руку в воду и обходят его по кругу, обязательно против часовой стрелки. Считается, что это приносит удачу и благосостояние. | ||||||||
35 Central Business District(Увеличить)  После захода солнца струи фонтана искусно подсвечивают. И каждый вечер (в 20.00, 20.30 и 21.00)вы сможете здесь увидеть управляемое компьютерами лазерное шоу с уникальными световыми и звуковыми эффектами. | ||||||||
36 Central Business District(Увеличить)  В Сантек-сити достаточно много мест, где можно поужинать - около 60 точек. Но самая эффектная обстановка в ресторанах, расположенных рядом с фонтаном, по периметру его заглубленного в землю основания. Здесь вы сможете заказать блюда местной и европейской кухни и провести приятный вечер под аккомпанемент струй, низвергающихся прямо рядом с вашим столиком. Посмотреть со спутника на Google
Maps "Лау Па Сат" - самое большое в Юго-восточной Азии викторианское строение, сделанного из чугуна. Здание расположено в самом центре делового квартала и является излюбленным местом встреч. Филателистический музей за $1,80 будет на любителя, потому что там вроде немножко объясняется о технологии почтового дела, но не очень подробно и слишком популярно. Есть топорные коллекции по десятку марок из каждой страны. В музейном магазине можно купить действующие марки, а также списанные, включая немалое количество советских. Продолжение следует >>>> 1, 2, 3, <--стр 4-->, 5, 6, 7 8, 9, 10, Отзыв Юрьева Андрея | ||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Отзывы Мини-путеводители от Юрьева Андрея | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тамада Юрьев Андрей г.Москва
Ваше мнение особенно важно тем, кто готовится к свадьбе! (можно и с фото) Оставьте свой отзыв на любых форумах. Хвалить себя на своём сайте, (размещая отзывы молодоженов), можно, но не хочется. Не стесняйтесь звонить! Праздники - это моя основная работа! Мои телефоны - 8-962-954-99-22, 8-499-255-07-68 Если вам понравился мой сайт, киньте ссылочку на форумах, (по теме) Лучшая помощь и благодарность! Адрес моего сайта - http://t255.narod.ru
И ещё: Спасибо всем кто пишет мне! Делится советами, выражает благодарность и просто находит время чиркнуть пару строк! Хоть почты получаю достаточно много, всегда стараюсь ответить как появляется ближайшая возможность! Заранее извеняюсь, но большая просьба не обращаться с предложениями об устройстве на работу в мою команду, (она давно сформирована). А так же, я не даю платных уроков и не обучаю азам профессии Ведущего праздников! Прошу меня понять правильно. В то же время. я стараюсь сайт делать максимально информативным, и из статей многое становится понятно. Всем желаю счастья! Здоровья! А коллегам творческих успехов! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
